* El oso subió a la montaña
* Para ver lo que podía ver
* Y cuando llegó a la montaña
* ¿Qué creen que vio?
* Una bala en su cerebro
¿Viste esto?
Es el video del gato al que descargan por el inodoro. Mira.
Un niño gordo practica karate.
Un indigente golpea con una pelota a un peatón.
¿Viste este?
No tengo teléfono.
Los niños de primer grado tienen uno. Cómprate un teléfono.
Los teléfonos móviles emiten radiación electromagnética.
La radiación afecta las ondas cerebrales, los niveles de atención, la testosterona.
No me preocupa la testosterona. Me preocupas tú.
¿Y si alguien necesita contactarte?
¿Quién?
¿Y si hay una emergencia?
- ¿Qué emergencia? - La emergencia es hipotética.
Estoy suponiendo que en algún momento
puedas necesitar contactarte con un miembro de la raza humana.
No.
Tengo un perro.
Hablando de perros, ¿recuerdas cuando pintamos con aerosol a ese Cocker Spaniel
que vivía al lado?
Recuerdo que me castigaron por 17 meses.
Una vez...
cuando el viejo cambiaba su carburador, en esa mierda de C10,
le arrojé una pelota de golf a esa botella de Pennzoil.
Justo en el blanco. Le cubrió la cara de líquido para transmisión.
Tuviste suerte de que el viejo no te ahorcara con la banda del ventilador.
Tuve suerte de que siempre estuvieras ahí para salvarme el culo.
Por mi hermano mayor.
Bienvenido de vuelta.
¿Ya llegamos?
Tengo que orinar.
Eres una máquina de orinar.
¿Estás bien?
¿Tienes insuficiencia renal? ¿Necesitas diálisis? En serio.
¿Por qué las mujeres deben orinar cada 27 kilómetros?
¿Podemos buscar una estación de servicio?
Cariño, vamos a acampar, no a comprar antigüedades.
En algún momento, tendrás que mear entre los árboles.
Ven aquí.
Quiero ir a comprar antigüedades.
NUESTRO HÉROE
Walter, no fue mi intención dejarte solo con la cuenta de Rothman.
Sí, no, surgió algo.
No volveré a la oficina hasta el lunes.
Dile a Bridget...
Asegúrate de que Bridget confirme la llamada en conferencia
y de que me copie en el envío de la factura.
QUE TENGA UN BUEN DÍA
Esto también.
Gracias.
Lo siento.
Morirá.
Tarde o temprano.
Su batería.
Se acabará.
Esperaba que no tuviera señal.
Sí.
No hay enchufes en el bosque.
Mejor que espere que no le dé de comer ese teléfono a mi perro.
¿Podrías darme la llave del baño?
5 DÍAS PRIMERA RESPUESTA
RESERVA NATURAL CERRADO
Pensé que dijeron que ya habían venido aquí.
Cuando éramos niños.
Creo que hubo recortes de presupuesto.
Bueno, ¿cómo pueden cerrar un parque estatal?
No pueden.
Una cadenita nunca detuvo a la familia Neary.
¿No hay una multa o algo si alguien nos atrapa?
No hay nadie aquí. El lugar está muerto.
Tenía 10 años y un diente incisivo estaba flojo, pero no se me caía.
Papá me dio ese rifle modelo 70 y el culatazo me sacó el diente de un golpe.
Desde ese día, papá siempre llamó a su rifle el Ratón Pérez.
Odio esa arma.
Ven aquí.
Vamos.
Culata de nogal, acción Mauser.
Tomaré la vieja Winny de papá cualquier día de la semana.
"Vieja" es la palabra clave.
Tú quédate con tus miras de hierro.
Yo usaré un zoom radical EBR-2B HD con una configuración Parallax de 69 metros
y una calibración balística en tiempo real.
Eso no es cazar.
Es hacer trampa.
Mira eso. El mapa dice que hay un museo para niños.
¿Un museo para niñitos?
- ¿Qué camino tomaremos? - No seguimos los caminos.
Seguimos a los animales.
Bueno, yo los seguiré a ustedes.
Soy desorientada.
No te preocupes, no nos perderemos.
Tenemos GPS.
Y el perro también. Le compré un regalo a Buck.
Ven aquí, Buck.
GPS en tiempo real.
El punto rojo es Buck.
Él puede buscar a los venados.
Si encontramos a Buck, encontramos a Bambi.
Oye, arrojador de basura.
¿Y si un niño lo pisa?
Entonces ese niño puede demandarme por desechar negligentemente
una cerveza estadounidense mediocre.
Los niños son litigiosos hoy en día.
Vamos a cazar.
Alcohol y armas de fuego.
Una tradición de la familia Neary.
USAR SOLO DE DÍA
No veo nada.
Que no los veas no significa que no estén ahí.
Nosotros no los observamos; Ellos nos observan a nosotros.
Si encontramos este punto,
encontraremos el camino de vuelta.
Hansel y Gretel usaron migajas.
Sean prefiere la pintura en aerosol.
Es biodegradable.
El bosque es la única arma que uno necesita.
Sí, bueno, yo necesito algo un poco más resistente.
A PETA le debe encantar esto.
Todo es justo en el amor y en las compras por Internet.
Un cazador de verdad no persigue.
Un cazador de verdad ya está allí.
Cierra los ojos.
Cuenta hasta tres.
Uno...
dos...
tres.
¡Dios mío!
Odio que haga eso.
Los cazadores primerizos dudan en matar
porque sus emociones interfieren.
Las emociones son un error.
Observa, espera.
Prepárate para apretar el gatillo.
Está muy preparada.
Puso su cara de juego.
No sé si sabías esto de mi esposa,
pero es una persona muy competitiva.
Suerte de principiante.
No te preocupes, cariño. Sin presiones.
Nunca vi a alguien darle a un venado adulto en su primer intento.
Ya lo veremos.
Como dije, es competitiva.
Ese perro nunca te quita los ojos de encima.
Ese perro me salvó la vida.
Varias veces.
Por favor, dime que eso no es nuestra cena.
Sabe mejor de lo que luce.
Soy vegana.
Te recogeré algunas piñas.
Ven aquí.
Ven a hacer un corte.
Vamos. Creí que estudiaste medicina.
Si lo quieres desangrar, debes cortar la carótida.
Muy bien, supongo que la sangre no te molesta exactamente.
El primer año de la residencia, roté por la sala de emergencias.
Trajeron en camilla a un niño de cuatro años
con heridas de bala de un tiroteo entre autos.
Una bala le había roto la lámina orbitaria,
lo que le causó una hemorragia subaracnoidea.
Murió desangrado... En mis brazos.
Así que...
no.
La sangre no me molesta.
Yo vi cómo una niña de trece años se quemaba viva afuera de una madraza.
Un par de soldados se embriagaron, tomaron una lata de gasolina
y le prendieron fuego a su burka con un encendedor Bic.
Ellos lo llamaron "tema controvertido".
La corte marcial lo llamó "asesinato por placer".
Un oso mata para defenderse.
Un león mata porque tiene hambre.
El hombre es el único animal que mata porque es divertido.
No te acerques demasiado.
Te puedes cortar.
No quise interrumpir la clase.
Por favor, continúen.
Tengo olor a vísceras.
Iré a nadar, por si alguno me quiere acompañar.
No nos espíes, pervertido.
Honor de explorador.
¡Cuidado con la criatura del pozo negro lleno de algas!
Eres como un pez piloto que se pega a las aletas dorsales.
Es una relación simbiótica.
Este es el tipo de lago del que podría emerger una criatura de dos cabezas.
Las criaturas policefálicas no me dan miedo.
¿Pero las amebas que comen cerebros?
Este lago está lleno de parásitos.
Eso forma la constitución de uno.
Sean y yo solíamos orinar en la piscina todos los días
cuando éramos niños.
Era como nadar en limonada.
Espera. ¿Estás orinando ahora?
Deberíamos poner una piscina.
Las piscinas dan mucho trabajo.
Sí.
Pero podría ser muy divertido.
Podríamos tener fiestas en la piscina.
Si es que algún día tenemos hijos.
Los niños me dan miedo.
Son muy bajos.
¿Por qué nunca podemos tener esta conversación?
Lo siento, Wit. Tengo muchas cosas en la mente.
Mi trabajo, mi hermano.
Estuvo durmiendo en su auto desde que volvió.
Consiguió un trabajo en una obra en construcción.
Lo despidieron por aparecer borracho.
Cuando fuimos a beber al bar, me dijo que no está de licencia.
Me dijo que le dieron la baja, pero no me quiere decir por qué.
Se suponía que este fin de semana sería nuestro.
Haríamos galletas con chocolate y malvavisco.
Haríamos el amor en un desafío logístico, en un saco de dormir.
Es mi hermano.
Yo soy tu esposa.
Esta es, literalmente, la conversación más larga que tuvimos en tres semanas.
Debemos hablar, Mike.
Debo hablar contigo.
¿Hablar de qué?
Lo siento.
Walter, mira, los índices bajaron, la S&P...
Sí.
Un explorador es confiable, leal, útil,
amigable, cortés, amable, obediente, alegre,
ahorrativo, valiente y pertinente.
Reverente.
Estoy bastante seguro de que es pertinente.
¿Por qué un explorador sería pertinente?
Sean llegó a ser Explorador Águila.
- Papá siempre te prefirió a ti. - Cállate.
Apuesto a que eran tiernos como exploradores.
No éramos tiernos. Éramos monstruos.
Empujábamos baños químicos
en la feria estatal.
Poníamos carne cruda en el silenciador de los autos.
Manipulábamos los cables de los autos en el estacionamiento del centro comercial.
Nos metíamos en los campos de golf y les disparábamos a las ardillas.
La imagen perfecta para el lobby del control de armas.
¿Los exploradores no deberían cantar "Kumbayá"?
La familia Neary no tiene oído musical.
Nuestra mamá nos cantaba canciones para dormir aunque no cantaba bien.
Para nada bien.
Pero, a pesar de eso, si teníamos pesadillas
o si nos daba mucho miedo dormirnos, ella entraba en nuestro cuarto y cantaba
"El Oso Subió a la Montaña".
Como si pudiera protegernos de toda la maldad del mundo.
De todos los hombres de la bolsa que había debajo de la cama.
Esa canción de mierda estuvo 30 años en mi cabeza.
Mañana, cazaremos a la antigua.
Sin GPS.
Sin hacer trampa.
Está bien. Se lo pondré a mi esposa.
Ella es desorientada.
De esta manera... te podré ver...
si mañana no nos puedes seguir el ritmo.
Creo que mañana solo practicaré yoga y terminaré mi libro.
Es una buena idea. Todos deberíamos practicar yoga.
Tal vez asar un poco de tofu.
¿En serio no quieres ir a cazar?
Lo mío no es la caza.
No sirvo para eso.
Creo...
Creo que no podría matar.
Creo que te sorprendería saber
lo que puedes hacer cuando tienes que hacerlo,
cuando tienes que luchar o huir, matar o morir.
Instinto de supervivencia.
¿Alguna vez oyeron la historia de Ártemis?
La diosa griega de la caza.
Ártemis era tan solo una niña
cuando Zeus la envió al bosque a luchar contra la gran osa negra Calisto.
Ártemis decidió que, para vencer a la osa,
tendría que convertirse en oso.
Así que se cortó todo el cabello de niña,
se deshizo de toda su ropa de niña,
se ató piel de oso a su propia piel
y se ató dientes de oso a sus propios dientes.
Aprendió a caminar en cuatro patas.
Y entonces un día entró en el bosque.
Y en la cueva.
Disfrazada de pies a cabeza con piel de oso,
se acercó a la osa negra, que estaba hibernando.
Calisto,
creyendo que era su pequeño osezno,
acunó a Ártemis entre sus brazos y se volvió a dormir.
Ahí fue cuando Ártemis encontró una roca
y, con una fuerza que nunca supo que tenía,
le rompió el cráneo.
Más tarde, esa noche,
caminó de vuelta a la aldea,
con la piel de oso atada a su propia piel,
con los dientes de oso atados a sus propios dientes...
sosteniendo en las manos
la cabeza de la gran osa negra Calisto.
Estaba decidido: Ártemis ya no era una niña.
En esa aldea, esa noche...
Ártemis se convirtió en una diosa.
Mierda.
Lo siento. Debo atender.
Espero que un oso se coma su móvil.
Walter, oye, sí. Estoy en el medio de la nada...
Inhalación de humo.
Mosquitos.
Polillas.
Ya decidí que prefiero leer sobre la naturaleza a experimentarla.
Supongo que nunca fuiste exploradora.
Tuve un período breve en las Brownies.
Me echaron porque dije que vender galletas era misógino.
Echaron a Mike de los exploradores por comerse un par de calcetines.
Llevó demasiado lejos un juego de verdad o consecuencia.
Verdad o consecuencia es un juego peligroso.
¿Quieres jugar?
Porque Walter, Walter, escucha.
Están acelerando la valoración.
La cartera de inversiones seguirá bajando. Esto no es un valor de primera categoría.
Esto es apenas un pedazo líquido de bosta holandesa descapitalizada.
Hay sangre en el agua y los tiburones pueden olerla.
Se trata de la supervivencia del más apto.
Sálvate o húndete, Walter.
¿Walter?
Mierda.
¿Walter?
Mierda.
Por Dios.
Muy bien, Buck, maldito. Nos tomaremos una autofoto.
Qué hijo de puta.
Uno, dos, tres, amigo. Uno, dos, tres.
Seguro que los Exploradores Águila preparan galletas deliciosas.
Un minuto. Tengo chocolate en la cara.
Bájala con esto.
Me embriago fácilmente.
¿Verdad o consecuencia?
Verdad.
¿Por qué te dieron de baja?
Cuando éramos niños, solíamos jugar a la guerra en el bosque.
Corríamos con nuestras pequeñas armas de plástico
y nos escondíamos detrás de los pinos.
Uno ganaba un punto por cada niño que mataba.
Y yo mataba a todos los niños del vecindario.
Todos se desplomaban y se hacían los muertos.
El suelo del bosque quedaba cubierto
con todos esos pequeños cuerpos que yacían en el mantillo.
Hasta la hora de la cena.
Entonces todos se paraban y se iban a casa.
Fin del juego.
¿Verdad o consecuencia?
Verdad.
¿Cuándo fue la última vez que tú y Mike hicieron el amor?
Lo siento...
No pude ir a la boda.
No fue culpa tuya.
Además, la fuente de chocolate funcionó mal.
No te perdiste mucho.
Mike me envió fotos de ti...
con el vestido.
Lucías hermosa.
Lucía manchada.
Piel irlandesa.
Mike es afortunado por haber encontrado a una mujer como tú.
Tienes chocolate en la cara.
Se está haciendo tarde.
Me iré a dormir.
Ata a este perro, por favor.
Vamos a dormir, señorita.
¿Mike?
Despierta.
Mike, despierta.
¿Dónde diablos está la tienda?
Alguien la habrá cortado.
Espera. ¿Qué es eso?
¿Dónde están nuestras cosas?
No...
¿Dónde está Sean?
Yo... No...
- Desapareció, todo desapareció. - Mierda.
¿Sean?
¡Sean!
Nuestras zapatillas desaparecieron.
- Alguien se llevó nuestras zapatillas. - Claro.
Eligió este fin de semana para mostrarme
su trastorno de estrés postraumático.
¿Por qué Sean robaría nuestras cosas?
¿Porque dejó de tomar su medicación?
¿Porque se convertirá en un ermitaño y vivirá de modo autosuficiente?
¿Porque está celoso de mí... de nosotros?
No lo sé, Wit. No sé por qué lo hizo.
Y definitivamente no sé qué hará ahora.
¿Y cómo sabemos que fue él?
¿Quién más podría ser?
Vinieron desde el este. Bajaron por el declive y me pasaron por al lado.
Pasaron por la izquierda de la fogata.
Justo aquí. Tomaron todas nuestras cosas.
Cortaron su tienda y se fueron por el oeste, por aquí.
¿Y dónde estabas tú exactamente mientras todo esto pasaba?
Estaba durmiendo.
Bueno, debes tener un sueño muy profundo.
Bebí un quinto del whisky.
¿Me estás diciendo que alguien vino,
tomó la tienda, la comida, el agua,
nos dibujó una X en la frente y tú no oíste ni viste una mierda?
- Tú tampoco. - Yo tampoco. Tenía los auriculares.
Sean. Hermano.
¿Recuerdas cuando estábamos en el secundario y estábamos bebiendo bourbon,
y, cuando desperté, llevaba ropa interior de mujer?
Si esta es tu idea de una broma, no es nada divertido.
Tal vez fue divertido cuando estabas borracho
y decidiste molestarnos, pero esto no es divertido.
Tengo calor, tengo resaca y no estoy de humor para estas estupideces.
¿Dónde están las cosas, Sean?
¿Dónde está mi teléfono móvil? En serio.
Debo enviar emails, debo hacer llamadas en conferencia.
¿Dónde está mi móvil? ¡Lo necesito!
Tranquilízate.
No me digas que me tranquilice. ¿Sean, dónde está mi teléfono?
Ellos se lo deben haber llevado.
¿Quiénes son ellos? ¿Quiénes son ellos?
Fueron tres personas, Mike. Tres pares de huellas que no son nuestras.
Tú pudiste haber hecho las huellas. Pudiste haberte hecho una X en la frente.
Todo esto podría ser parte de tu jueguito.
No es un juego, Michael.
Se llevaron nuestras armas. Los cuchillos.
Se llevaron a mi perro.
Tal vez tu perro solo huyó.
No huyó, ¿de acuerdo?
No tiene sentido.
¿Sean, quién querría llevarse nuestras cosas?
No nos quedemos aquí para averiguarlo, ¿sí?
Salgamos de aquí y volvamos al auto.
Vamos, vayámonos.
Está bien. Puedo manipular los cables del auto.
Bueno, ¿cómo encontraremos el auto
si no usamos los caminos y no tenemos un mapa?
El sol es nuestro mapa.
En serio, no quiero pisar una serpiente.
Creo que acabo de pisar un roble venenoso.
Debe hacer 38 grados.
Estoy pensando en beber mi propio sudor.
Qué amable de su parte que nos hayan robado toda el agua.
Ellos o él.
No creo que nos esté llevando de vuelta al auto.
¿Adónde nos llevaría?
Solo quédate cerca de mí.
De acuerdo.
Sigan yendo hacia el este.
Cuando lleguen al punto cardinal que pintamos,
serán cinco kilómetros después de eso hacia el este.
Deben llegar allí antes del atardecer. Deben seguir avanzando.
- ¿No vas a venir con nosotros? - No. No voy a ir.
No voy a dejar a Buck, Mike. No voy a dejar a mi perro.
Entonces quieres que nosotros te dejemos a ti.
Sí, voy a estar bien. Sigan avanzando, ¿de acuerdo?
Solo sigan avanzando. Tomen ese camino.
Ese camino no es el que tomamos antes.
Te doy mi palabra, Mike.
No seguiré tus instrucciones. ¿De acuerdo, compadre?
Tú no estás bien de la cabeza para estar dando indicaciones.
¿Chicos, podemos pensar en esto un segundo?
Creo que nos está enviando en la dirección equivocada.
- Solo pensemos un poco. - Nos está enviando más adentro del bosque.
Es tu hermano. Debemos confiar en él.
¿Me estás diciendo que de verdad crees
la teoría de mi hermano de que hay unos extremistas constitucionales
rústicos que se están metiendo con nosotros aleatoriamente?
Porque yo creo que mi hermano está sufriendo un brote psicótico
y por eso robó nuestras malditas cosas.
Yo no robé las cosas.
Bueno, no te creo.
Vamos, Wit. Vayámonos.
Wit, vamos.
Dije que nos fuéramos.
¿Estamos eligiendo bandos? ¿Eso es lo que pasa? ¿Eso es lo que pasa?
No pienses que no sé lo que pasa aquí. ¿Viste cómo te mira,
cómo te toca? ¿Qué está pasando?
¡Los vi anoche!
Vi cómo mi hermano te tocaba la cara.
- ¿Qué está pasando? - Mike.
La fogata, la luz de la luna, me pareció un momento muy tierno.
Estuve tratando de decírtelo.
¿Qué estuviste tratando de decirme, Wit? ¿Qué quieres cogerte a mi hermano?
¿Sean, te quieres follar a mi esposa?
Vete a la mierda.
Mike, detente.
Estoy embarazada.
Mike.
Estoy embarazada.
Me iré a buscar a mi perro.
¿Hace cuánto que lo sabes?
Desde la semana pasada.
Me hice la prueba muchas veces.
Hizo falta que orinara diez veces en el palito antes de creerlo.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
No quería decírtelo por email.
Me parecía un poco informal.
Espera. Espera, espera, espera.
Solo espera. Yo...
Lo siento.
Lo... Siento mucho.
Debería haberte acompañado.
Pero aquí estoy.
Ahora.
Para ti. Para nosotros.
Eres lo mejor que me pasó en la vida.
Pero esto...
Esto es aún mejor.
Vayamos a casa.
¿Dónde diablos está la marca de pintura?
Sean dijo que estaba en el este.
Sí, bueno, Sean está un poco disociativo ahora.
Espera... Ahí está.
Ahí está.
Buen trabajo.
Entonces, el este.
Espera.
Estamos perdidos.
¡Sean!
¡Mierda!
¡Oye!
Mataste a mi perro.
Ahora yo te mataré a ti.
Muy bien.
Muy bien, abajo, sí.
- ¿Estás bien? - Sí.
Esther.
Elvina.
¿Elwina?
Mildred, Mildred.
Esos son nombres de abuelas.
Bueno, ¿qué te parecen...?
Mitch, Chuck... ¿Hank?
No, esos son nombres de jugadores de béisbol.
Sí.
Además, ¿cómo sabes que tendremos un niño?
Es una sensación.
Tengo náuseas.
Ven.
Siéntate.
Respira profundo.
Cuidado, las embarazadas son propensas a vomitar en proyectil.
¿En serio?
¿Son propensas a...?
¿comer encurtidos, eso pasa?
No. Encurtidos no. Ahora no.
Muy bien, solo respira.
Por favor, dime que eso no es un espejismo.
¿Qué?
Agua.
¿Qué es eso?
Espera.
Mike.
¡Mike!
Está desconectado.
Prueba otro canal.
Hola. ¿Alguien...?
Estamos en la reserva forestal...
adentro de la estación del guardabosques.
Necesitamos asistencia médica.
Esto es una emergencia.
Estática.
¡Mierda!
De acuerdo.
Oh...
Te cortaste los tendones.
- Dios mío. - Debo desinfectar la herida.
Debemos encontrar una salida.
Este es el lago.
Y...
estos son los caminos.
No podemos tomar los caminos.
Él espera que tomemos los caminos.
Debemos tomar el camino largo.
Debemos trepar ese risco.
- De ninguna manera. - Es la única manera.
Te quebraste el pie. El cartílago está desgarrado.
No escalarás rocas.
No.
Tú lo harás.
Debes encontrar el auto, Wit.
Buscar ayuda.
No tenemos las llaves.
El panel de la dirección se desarma. El cable rojo es el arranque.
El cable marrón es el pistón. Solo haz que los cables hagan chispa.
No puedo manipular los cables de un auto. No puedo trepar un risco.
No puedo hacer esto sola, Mike.
No estás sola.
¿Cómo puede estar pasando esto?
Este fin de semana apesta.
Sí.
Yo apesto.
Te prometo que lo primero que haremos cuando lleguemos a casa
será poner mi teléfono en el microondas.
Explotará como los fuegos artificiales
mientras hacemos el amor sobre el piso de la cocina.
- Voy a ser un buen esposo. - Vas a ser un buen papá.
Vas a ser un papá genial.
No soy bueno con los pañales.
Estarás bien.
Muy bien, escucha.
Voy a salir por la puerta y voy a hacer que me siga, ¿sí?
Tú vas a escabullirte por la ventana
y, cuando él empiece a perseguirme, tú vas a correr en la dirección contraria.
No, no me iré sin ti.
- No, yo... - ¡Debemos permanecer juntos!
Estaré justo detrás de ti.
- No. - Escúchame, escúchame.
- Toma esto. Toma esto. - No me voy a ir sin ti.
Estaré justo detrás de ti. Escúchame.
Toma esto.
Nos encontraremos en el auto.
¿De acuerdo?
- Te amo. - Te amo.
¿Dónde estás?
¿Quieres jugar?
Juguemos.
ÁREA DE DESCANSO
Mike.
Mike, lo logré.
Subí al risco.
¿Mike?
¿Recuerdas el día de nuestra boda?
¿Mike, dónde estás?
¿Recuerdas cuando bailábamos en la pista de baile
con la música de ese DJ malísimo?
¿Recuerdas lo enfadada que estabas conmigo
porque me la pasaba grabando videos con mi móvil?
Quería grabar videos porque...
quería que nuestros hijos vieran
lo increíble que lucía su madre.
Esa noche... En ese vestido.
Lucías hermosa.
Lucía manchada. Piel irlandesa.
Wit, escúchame.
Te van a encontrar y te van a matar.
A menos que tú los mates primero.
Máta...
los...
a todos.
¿Mike?
Por favor, dime dónde estás. Dime que estás bien.
Estoy bien. Solo debo dormir una siestita.
Mike, escucha.
Estás entrando en un choque hipovolémico.
Debes aplicar presión para detener la hemorragia.
Solo estoy un poco cansado.
Mike, por favor.
Solo necesito cerrar los ojos.
No, Mike.
No me dejes.
Mi madre nos cantaba canciones para dormir.
La familia Neary no tiene oído musical.
* El oso subió a la montaña
* Para ver lo que podía ver
* El oso subió a la montaña
* Para ver lo que podía...
debemos irnos a casa nos meteremos en problemas
están muertos
fin del juego
debemos encontrarla...
estás loco. Debemos irnos a casa
Hola, niñito.
Y bienvenido al Museo para Niñitos.
Soy el Guardabosques Rowdy
y hoy seré tu guía turístico
en el maravilloso bosque, que está lleno de maravillosos animales
a los que llamamos amigos.
Empecemos.
¿Qué dices?
Aquí, en la Reserva Forestal del Condado,
la reserva natural más grande del estado,
hay muchísima vida salvaje.
El reino animal
está lleno de diferentes especies.
¿Saben que algunas aves de presa,
como los halcones y los búhos ven en la oscuridad?
¿No es genial la naturaleza, niños?
Recuerden, niños de la naturaleza,
el reino animal no siempre es un lugar bonito.
Algunos animales son depredadores, otros animales son presas.
Ahí afuera, en el bosque, sobrevive el más apto.
En Estados Unidos, abundan especies diversas y hermosas.
Desde las montañas hasta las praderas,
debemos respetar a la madre naturaleza.
Recuerden, esto no es solo un bosque.
Para las aves y los osos, esto es su hogar.
Mi casa es su casa, niñitos.
¿La encontraste?
MUSEO DE LA NATURALEZA PARA NIÑOS
TEC9 ¿dónde estás?
(Encontrémonos en las:):):)
no te veo.
Yo sí.
Mamá Rechazar - Aceptar
Hola, mamá.
Sí, estaba por llamarte.
Sí... No, estoy bien.
Sí.
Sé que tengo práctica de fútbol. Volveré a casa en un par de horas.
Porque, mamá, se suponía que papá me llevaría a casa desde el trabajo
y ahora debo ir en bicicleta, así que, sí, llegaré un poco tarde.
No, lo sé. Lo siento. No quería que te preocuparas.
Estoy bien. Estoy completamente bien.
Sí.
Sí. Lo sé.
Solo estoy pasando el rato con mis amigos.
Sí. Te veré en casa pronto.
Yo también te quiero.
* El oso subió a la...
* Montaña
* El oso subió a la montaña
* Para ver lo que podía ver
* El oso subió a la montaña
* Para ver lo que podía ver
* El oso subió a la montaña
* Para ver lo que podía ver
* El oso subió a la montaña
* Para ver lo que podía...